說(shuō)起這普通話呀，咱爸咱媽可土得掉渣，這不，都21世紀(jì)了，普通話早已成為中國(guó)人的重要交際語(yǔ)言，可我爸爸媽媽呢，只會(huì)講寧波話，偶爾講幾句普通話那也是靈橋牌的。這平時(shí)在家里也沒(méi)什么，可一旦出了家門(mén)，那可就不行了，總不見(jiàn)得要打交道的個(gè)個(gè)都是寧波人吧，為此爸爸媽媽還鬧出不少笑話呢！
有一次，爸爸在路上走，一個(gè)外地小伙子問(wèn)：“請(qǐng)問(wèn)寧波北侖開(kāi)發(fā)區(qū)怎么走？”我爸說(shuō)：“不能去，不能講，我不走�！�(北侖港，北侖區(qū)，往北走。)這小伙子當(dāng)時(shí)就悶了：心想這怎么回事為什么去開(kāi)發(fā)區(qū)，不能去又不能講，而且我又沒(méi)叫你陪我一起去？？？我爸以為小伙子沒(méi)聽(tīng)明白，就用半生不熟普通話又大聲說(shuō)：“不能去，不能講，我不走�！毙』镒悠婀值乜粗野郑荒樏Ｈ坏刈吡�。爸爸也丈二和摸不著頭腦心想：奇怪這小伙子算是聽(tīng)明白沒(méi)有？”后來(lái)，我媽媽和爸爸想了一下，有了一致性的答案，一定是老爸半生不熟的普通話鬧出的大笑話。他把北侖區(qū)說(shuō)成不能去，把北侖港說(shuō)成不能講，而又把往北走說(shuō)成我不走了！
而我媽媽呢，比老爸好一些，但也鬧過(guò)笑話。記得有一次有人問(wèn)我媽媽：“這里有飯店嗎？”媽媽回答：“有哇！這條街飯店賊多的！“賊多的”外地人很自然得就誤解成了小偷非常多。可我媽媽的本意不是這樣的，我媽媽是說(shuō)這里飯店很多的。還沒(méi)等我媽媽說(shuō)完，他們就溜得沒(méi)影了。唉，又是方言惹的禍。事后，媽媽想起這件事來(lái)總會(huì)”撲哧“地笑出聲來(lái)。
以上種種都是由方言引發(fā)的笑話，也是爸爸媽媽下定決心要學(xué)普通話的動(dòng)力。現(xiàn)在。在我的指導(dǎo)和糾正下，爸爸媽媽終于能夠說(shuō)幾句標(biāo)準(zhǔn)的普通話了。
看來(lái)，咱爸咱媽終于可以成為會(huì)說(shuō)普通話的“新寧波人”了，我真為他們驕傲！
我有話說(shuō)
|
