Hangzhou Bay National Wetland Park. /杭州灣國家濕地公園。
[Photo by Xu Neng] 徐能攝
By Xu Zhuowei
Located in the northwest of the Qianwan New Area, Ningbo, the Hangzhou Bay National Wetland Park is an ecological protection center and tourism area with integrated functions of wetland restoration, wetland research, and environmental education.
杭州灣國家濕地公園位于寧波市前灣新區(qū)西北部，是集濕地恢復(fù)、濕地研究和環(huán)境教育于一體的濕地生態(tài)保護(hù)和旅游區(qū)。
The Wetland Park is home to many birds. More than 300 species of birds have been recorded here, including 3 species of national first-class key protected birds, such as Chinese Black-headed Gull, black-faced spoonbill, and Swinhoe's egret. It is a world-class bird watching resort. The plant resources here are also very rich. The good living environment attracts birds to stay and inhabit here.
濕地鳥類資源豐富，目前已記錄鳥類300余種，包括黑嘴鷗、黑臉琵鷺、黃嘴白鷺等國家一級重點保護(hù)鳥類3種，是世界級觀鳥勝地。這里植物資源也非常豐富，良好的生活環(huán)境吸引著鳥兒們在此停留棲息。
The Wetland Education Center Building is a landmark in the Wetland Park. It hosts a 6D dynamic cinema for bird migration, a wetland migratory bird museum, and other projects. Visitors will not only enjoy the wetland scenery here, but also receive science education.
濕地教育中心大樓是濕地公園的地標(biāo)性建筑，設(shè)有鳥類遷徙6D動感影院、濕地候鳥博物館等項目，游客不僅可以在此觀賞濕地風(fēng)景，還能接受科普教育。